Отзывы

Reccomendation Kargu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Магистранты 1 курса КазНУ имени аль-Фараби, г.Алматы, Казахстан:
«С 14го по 25 июля 2014г. мы, магистранты 1 курса специальности «Переводческое дело» факультета филологии, литературоведения и мировых языков КазНУ имени аль-Фараби проходили международную стажировку по теме «Актуальные вопросы исследования устного и письменного перевода» по программе, составленной Евразийской Академией, в городе Братислава, Словакия.
Представители Евразийской Академии оказали большую помощь в составлении и подготовке необходимых документов для прохождения стажировки. Приглашение и программа стажировки были составлены в соответствии со специальностью.
В качестве лекторов были приглашены ведущие преподаватели и профессора университетов Братиславы, а так же переводчики организаций Европейского Союза.
По содержанию лекции были выстроены довольно удобно для восприятия. Лекторами использовались презентации, видеоматериалы, аудиозаписи и раздаточные материалы для наглядного представления тем лекций курса.
Помимо лекционных занятий, проводились и практические занятия по устному переводу, как синхронному, так и последовательному, с использованием специального оборудования в Университете Коменского.
Хотелось бы отдельно отметить и поблагодарить руководителя нашей группы доктора Рh.D СтаниславаБенчича за интересные лекции в области переводоведения и межкультурной коммуникации и Элену Мелушову за занятия по словацкому языку.
По итогам прослушанной программы, директором Евразийской Академии Силвией Бобоцка были вручены сертификаты всем участникам стажировки.
Cтажировка, организованная Евразийской Академией, оказалась очень полезной, интересной и увлекательной, и позволила расширить нам свои знания в области межкультурной коммуникации, переводоведения, и развить навыки в области устного перевода».

 Виктория Маршант,  Казахстан:
«Хочу поблагодарить всех, кто принимал участие в организации нашей стажировки. Время, проведенное в Словакии,  оставило не только массу положительных эмоций, но и принесло много полезного в плане образования. Отдельное «спасибо» замечательному и неутомимому Станиславу Бенчичу. Для моей будущей диссертации  встречи с коллегами – журналистами, посещения  телеканалов и радио Братиславы просто бесценны. Магистрантам, которые только собираются приехать на стажировку в Словакию, хочу посоветовать обязательно, посетить Словацкий Национальный театр, Церковь Святой Елизаветы, замок Девин, Братиславский Град, прогуляться по набережной Дуная, попробовать блюда национальной словацкой кухни и на память купить изделия ручной работы, которые продают  в старом городе славной Братиславы. 
Виктория Маршант»

Никонова Татьяна,  Казахстан:
«C 03 по 16 апреля 2014г. в рамках Договора о сотрудничестве между Евразийской академией (г.Братислава, Словакия) и Международной Бизнес-Академией (г.Караганда, Казахстан) состоялась международная стажировка студентов ВУЗа, колледжа, магистрантов, а также молодых преподавателей.
Стажировка оказалась очень полезным и продуктивным мероприятием для профессиональной деятельности и студентов, и молодых сотрудников. Грамотно составленная программа стажировки позволила познакомиться в формате деловых встреч с различного рода образовательными учреждениями Словакии, посетить множество учреждений различного уровня, как государственных, так и частных и узнать особенности организации банковской и финансовой системы Словакии. Программа стажировки позволила познакомиться с ведущими ВУЗами Словакии, а также с основными программами Высшей Школы Менеджмента, посетить огромный концерн VOLKSWAGEN по выпуску автомобилей, наладить деловые контакты.
Не менее важным, на мой взгляд, было общение стажеров с преподавателями, занятия проходили на высоком уровне, были получены как теоретические, так и практические навыки, особенно на языковом уровне. На протяжении всех проводимых занятий мы обменивались своим опытом внутри группы, делились идеями, комментировали сложные вопросы, с которыми сталкиваемся в обыденной жизни. Огромный плюс стажировки в подборе для чтения лекций высококвалифицированных преподавателей, с которыми не ощущается языковой барьер.
Нужно отметить хорошую организацию стажировки и активное участие встречающей стороны. На протяжении всего времени нас сопровождали замечательные люди, у которых было огромное желание показать все стороны жизни словаков, обычаи, традиции, культурное наследие, великолепную архитектуру. Прекрасно организованы туристические поездки в Вену, Прагу, Будапешт. Огромное спасибо русскоговорящему гиду Ирене за увлекательные и неутомительные экскурсии по городам Европы.
С благодарностью Никонова Татьяна»
.

 

Кырыкбай Мускунов, Казахстан:
«Мы впечатлены уровенем организации стажировки. Нам очень понравилось в Вашей стране. Нам ещё когда-нибудь хотелось бы приехать к вам. Мы очень благодарны  вам за эту стажировку. Большое вам спасибо. Желаем всего самого наилучшего!»

Дмитренко Ульета, Караганда, Казахстан:
«Большое Вам спасибо за тот вклад, который Вы вносите в наше образование! Благодаря Вам многие из нас имеют возможность посмотреть Европу в целом и познакомиться с культурой такой замечательной страны, как Словакия!
Особенные чувства, которые оставила в моем сердце Братислава, еще долгое время будут напоминать о нашей замечательной поездке!»

Отзыв магистрантов специальности «Иностранный язык», Карагандинский государственный университет им. Букетова, Казахстан:
«Наша стажировка проходила по двум направлениям:
1. учебно-образовательное: лекции и семинары в лучших вузах Словакии;
2. культурно-историческое: изучение словацкого языка и знакомство с достопримечательностями Центральной и Восточной Европы.
Организатором нашей стажировки выступила Евразийская Академия во главе с Силвией Бобоцкой.
Руководителем нашей группы был доктор Рh.D Станислав Бенчич. Это преподаватель высшего уровня, умелый организатор, специалист по международным отношениям, владеющий семью языками, творческая личность, обладающая чувством юмора и позитивным отношением к жизни.
За время стажировки нами были прослушаны все лекции и семинары, запланированные программой, а именно:
• Лекция «Основные требования к иностранцам, изучающим словацкий язык»
• Лекция «Сравнительные и коммуникативные методы»
• Лекция «Междисциплинарные и комплексные подходы при преподавании иностранных языков»
• Преподавание иностранных языков в дошкольном образовании
• Практический курс словацкого языка
• Семинар на тему «Диахронные исследования в лексикографии ХVI века»
• Лекция «Словацкий язык и его преподавание, планирование словацкого языка в австро-венгерской монархии»
• Лекция «Преподавание русского и иностранных языков в средних школах». Дискуссия со студентами школ г. Братиславы
• Лекция «Перспективы обучения и воспитания»
• Лекция «Интегрированное обучение языку»
В научно-педагогической библиотеке Братиславы мы познакомились с книжным фондом, насчитывающим более 30 тысяч экземпляров, в котором сохранились книги и словари лексиконов 16-17 веков на 10 языках (английский, итальянский, латинский, венгерский, немецкий, польский, бельгийский, греческий и др.).
В библиотеке была организована встреча с учащимися школы им. А. Эйнштейна, интенсивно изучающими русский язык. Встреча прошла в теплой дружеской обстановке.
Доктором Ph.D Л. Матейко была организована конференция «Компетенции в преподавании языков». В работе конференции приняли участие преподаватели и докторанты кафедры русского языка и литературы университета Я.А. Коменского, самого старого и крупного университета Словакии.
Доктором Рh.D Евой Яшовой был проведен семинар-тренинг «Социальная коммуникация в образовании». Автор нескольких книг рассказала о творческом подходе к своему делу, креативных идеях в процессе работы и учебы, используя на занятии нетрадиционные методы обучения, игровые ситуации.
Но особенно нам запомнились занятия словацкого языка, которые проводила док. Елена Мелушова. Ее занятия отличались одновременно простотой изложения материала, что позволило легко усвоить элементы словацкого языка, и неравнодушным творческим отношением к своему делу.
Также нами была прослушана лекция декана педагогического факультета Трнавского университета док. Данека на тему «Перспективы обучения и воспитания».
В период стажировки наша группа выезжала в город Комарно, находящийся в 106 км к востоку от Братиславы, на левом берегу Дуная, разделяющего Словакию и Венгрию, на современном высокоскоростном поезде. В Университете Комарно учатся студенты-венгры, представители венгерского национального меньшинства в Словакии. На базе данного университета была организована встреча с деканом педагогического факультета и заведующей кафедрой русского языка. Нами была прослушана лекция «Высшее образование для этнических меньшинств и межкультурная коммуникация».
Изучение истории, культуры, языка проходило не только в аудитории, но и в свободное от учебы время.
Мы многое узнали о столице Словакии – Братиславе во время экскурсии. Братислава (425 500 жителей), расположенная на юго-западе Словакии, лежит на обоих берегах Дуная, у подножия горной системы Малые Карпаты. Природа здесь необычайна красивая. А воздух!!! Свежий ветерок дует с Дуная, запах сирени, жасмина, каштанов… Просто изумительно!!!
Мы посетили и Словацкий Национальный театр, были на опере «Поцелуй» Б. Сметаны и восхитительной опере по произведению У. Шекспира, «Отелло».
В целом стажировка оказалась очень полезной, позволила нам погрузиться в языковую среду, развить навыки общения на разных языках, расширить знания по изучению истории, культуры Словакии и других европейских стран.
По результатам стажировки были получены сертификаты».

Презентация стажировки

Девянина Мария, Казахстан:
«Все лекции были очень интересные, содержательные и полезные. Лекторы объясняли все просто и доступно.
Гиды Инесса, Мария и Ирэна очень интересно рассказали об истории Будапешта, Праги, Вены, об их достопримечательностях, проявили терпение при работе с нашей группой. Был выделен очень удобный транспорт.
Братислава подарила много ярких эмоций, много впечатлений. Очень понравились и природа, и архитектура, и всегда готовые помочь люди».

Смагулова Асель, Казахстан:
«Особенно понравились лекции Станислава Бенчича и Элены Мелушовой. На занятиях было интересно и познавательно, а преподаватели создавали непринужденную атмосферу.
Экскурсии по Вене, Будапешту, Праге были интересными, гиды – высококвалифицированные, знатоки своего дела. Транспорт и организация экскурсий были на высоком уровне, логистически выстроены.
Из всех городов, которые мы посетили больше всех понравилась Братислава своей атмосферой и доброжелательностью.
Хотелось бы, чтобы и другие студенты факультета иностранных языков и филологии учились по этой программе. Мне понравилось».

Екатерина, Казахстан:
«Организация экскурсий и составленная на две недели программа – потрясающие! Поездка в Комарно, посещение театров, беседы с Эленой и Станиславом поразили нас, принесли много знаний и положительных эмоций.
Братислава оставила светлые впечатления и положительные эмоции на всю жизнь! Чудесный город, охвативший все красоты: архитектуру, природу, соборы, святые места. Мечтаю побывать снова.
Хочется поблагодарить за прекрасную организацию программы, доброжелательное отношение, ангельское терпение. Спасибо!»

Студенты филологического факультета Карагандинского государственного университета им. Е.А.Букетова:
«Проведенные лекции были очень интересными, познавательными, отличались глубиной и научностью знаний. Особенно хочется выделить лекции Станислава Бенчича и Элены Мелушовой!
В целом программа на наш взгляд соответствует требованиям академической стажировки.
Желаю успехов в дальнейшей работе, продолжайте в том же духе!»

«Братислава нам очень понравилась. Город стал как родной, чистый и уютный. Дружелюбные и очень милые люди.
Организация стажировки была на высшем уровне. Нас хорошо встретили, дали нам хорошие знания. Спасибо за внимание, заботу и доброту!»

Салтанат, участница стажировки, октябрь-ноябрь 2013:

«Я бы хотела выразить общее мнение магистрантов КарГУ, которые проходили стажировку в Словакии, организованную Евразийской академией. Были учтены интересы магистрантов всех специальностей, которые были в группе. Была организована очень интересная программа, обучающие лекции, творческие встречи, мы посетили фонд очень редких книг, которых у нас в Казахстане нет. Мы посещали телевизионные каналы, встречались с известными журналистами, делали репортажи, и даже получили работы в память от художника Андрея Смолака. 

Мы удовлетворены уровнем организации стажировки, мы посещали театры, были организованы выезды в Прагу, Будапешт, Вену, Дрезден, и мы хотим сказать большое спасибо всем организаторам этой стажировки. Она прошла очень насыщенно, мы благодарны за все, что было для нас сделано.

Пусть еще студенты приезжают и получают такие же позитивные впечатления, которые получили мы. У нас остались самые добрые впечатления о стране, люди здесь очень доброжелательные и близки нам по своей общительности, открытости, мы очень счастливы, что оказались именно в Словакии. Мы не ощущали никакого дискомфорта, находясь в чужой стране. Желаем, чтобы наше сотрудничество плодотворно продолжалось в будущем!»